Hola germi, los pasos a dar son:
1. Crea el archivo prueba1.php en tu editor, por ejemplo Notepad++. Comprueba que el nombre sea correcto. Por ejemplo prueba1.php.txt no es un nombre válido, tiene que ser exactamente la extensión php. Si usas windows, pulsa sobre el archivo, luego botón derecho, luego propiedades y comprúebalo.
2. Usa filezilla y accede a tu servidor. Localiza la carpeta public_html (si no se llama así será httpdocs, www ó similar). Sube a esa carpeta el archivo arrastrándolo. Comprueba que te aparezca en filezilla como archivo en el servidor (pulsa F5 para refrescar).
3. Tu página web tendrá un dominio raíz, por ejemplo http:// midominio.byethost99.com ; abre el navegador (firefox, chrome, internet explorer o el que uses) y escribe http:// midominio.byethost99.com/prueba1.php para ejecutar el archivo php en el servidor y visualizarlo en tu navegador. Cada uno tendremos nuestra propia dirección web, tú tienes que mirar o saber cuál es la tuya.