Hola manu qué tal, te doy una idea de cómo creo que podría hacerse:
- Pides las entradas por teclado usando la clase Scanner
Scanner entradaEscaner = new Scanner (System.in);
entradaTeclado1 = entradaEscaner.nextLine ();
Ahora ya tienes la entrada de teclado en un String.
Usa el método length para saber el número de caracteres que tiene la entrada de teclado.
A continuación, crea dos arrays de caracteres (char) que podemos llamar cadena1 y cadena2 con el número de items que hayas obtenido como longitud de cada cadena
Buenos días - > longitud 11 (contando los espacios)
Hasta mañana - > longitud 12 (contando los espacios)
Tienes que rellenar cada posición del array con un elemento de la cadena que puedes extraer usando el método substring (
https://www.aprenderaprogramar.com/index.php?option=com_content&view=article&id=586:estudiando-el-concepto-de-metodo-java-el-metodo-substring-de-la-clase-string-cu00649b&catid=68:curso-aprender-programacion-java-desde-cero&Itemid=188)
A continuación usa un bucle desde 1 hasta la longitud de la cadena donde vas a reemplazar y en cada paso haces
String resultado;
for (int i=0; i<longitudcadena1; i++) {
if (i % 2 == 0) {
resultado = resultado + cadena2[ i]
} else { resultado = resultado + cadena1[i ]}
Es decir en cada paso metes un caracter de un string o de otro para formar el nuevo string.
Finalmente muestra el resultado:
System.out.println ("El resultado es: " + Resultado);
i % 2 te sirve para saber si estás en un caracter que debas reemplazar. Te devuelve 1 si estás en posición 1, 3, 5, 7, etc. y 0 si estás en posición 2, 4, 6, 8, etc.
Vas a necesitar más cosas, como introducir un mecanismo de seguridad para el caso de que una cadena se acabe, entonces no podrás seguir introduciendo caracteres.
He mezclado varias cosas pero espero que como idea para empezar a plantear el código te sirva. Saludos!