Hola Mario, el ejercicio no pedía establecer el atributo de clase "secundario" para elementos internos a los div. Por tanto esto no es correcto:
<div class="secundario">
<h3>Lanzamos el producto <span>X-FASHION</span></h3>
Lo que sería correcto es:
<div class="secundario">
<h3>Lanzamos el producto <span>X-FASHION</span></h3>
El código HTML quedaría así:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>Portal web - aprenderaprogramar.com</title>
<meta name="description" content="Portal web aprenderaprogramar.com">
<meta name="keywords" content="aprender, programar, cursos, libros">
<meta charset="utf-8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="estilo_ej4.css">
</head>
<body>
<div class="principal">
<h1>Novedades</h1>
<p>Aquí presentamos las novedades del sitio.</p>
</div>
<div class="secundario">
<h3>Lanzamos el producto <span>X-FASHION</span></h3>
<p>Este producto permite estirar la piel hasta dejarla como la de un bebé.</p>
<p><img src="http://i.imgur.com/tq5Bs.png" title="Imagen del producto" alt="imagen producto x-fashion" /></p>
</div>
<div class="secundario">
<h3>Mejoramos el producto T-MOTION</h3>
<p>Hemos lanzado una nueva versión del producto <span>T-MOTION</span></p>
<p><img src="http://i.imgur.com/SpZyc.png" title="Imagen del proudcto tmotion" alt="imagen producto tmotion" /></p>
</div>
</body>
</html>
Y el código CSS quedaría así:
/* Comentario en CSS estilos aprenderaprogramar.com*/
body{font-family: Arial;}
.principal h1{color:red; font-size:130%;}
.secundario h3{ color:green;font-size:110%;}
.secundario h3 span {background-color:yellow;}
Saludos