La parte contratante de la primera parte texto escena del Contrato Groucho Marx

[javi in the sky]

Famosa parodia del lenguaje administrativo y de la burocracia creada por los hermanos Marx en su película "Una noche en la ópera" (A Night at the Opera) . Groucho pretende contratar al tenor Ricardo Baroni (Zeppo). Por eso se reúne con su representante (Harpo), para discutir el contrato...

(GROUCHO) Preste mucha atención a la primera cláusula, porque es muy importante.

(GROUCHO) Dice: "La parte contratante de la primera parte será considerada como…

(GROUCHO) la parte contratante de la primera parte."

(GROUCHO) ¿Qué le parece eso? Está genial, ¿eh?

(CHICO) No, no sirve para nada.

(GROUCHO) ¿Qué le pasa?

(CHICO) No lo sé. Oigámosla otra vez.

(GROUCHO) "La parte contratante de la 1ª parte será considerada como…

(GROUCHO) la parte contratante de la 1ª parte."

(CHICO)Esta vez suena un poco mejor.

(GROUCHO) Se va acostumbrado.

(GROUCHO) ¿Quiere oírla una vez más?

(CHICO) Sólo la primera parte.

(GROUCHO) ¿"La parte contratante de la 1ª parte"?

(CHICO) No. La parte de la parte contratante de la 1ª parte.

(GROUCHO) Dice: "La parte contratante de la 1ª parte…

(GROUCHO) será considerada como la parte contratante de la 1ª parte…

(GROUCHO) Será considerada en el contrato…"

(GROUCHO) ¿Por qué vamos a discutir por esto?

(GROUCHO) La quitamos.

(CHICO) Sí, además es demasiado larga.

(GROUCHO) ¿Qué es lo que nos queda ahora?

(CHICO) A mí me queda casi medio metro.

(GROUCHO) Dice: "La parte contratante de la 2ª parte será considerada como…

(GROUCHO) la parte contratante de la 2ª parte".

(CHICO) No sé qué decirle.

(GROUCHO) ¿Qué le pasa a eso?

(CHICO) Nunca segundas partes fueron buenas.

(GROUCHO) Debería haber venido a mi primera fiesta.

(GROUCHO) No acabó hasta las 4:00 de la mañana.

(GROUCHO)La cogorza me duró tres días.

(CHICO) ¿Por qué no la 1ª parte de la parte contratante de…

(CHICO) la 2ª parte es la segunda parte de la primera? Es la clave.

(GROUCHO) Mire, en vez de volver otra vez a eso, ¿qué me dice si…?

(CHICO) Bien.

(GROUCHO) Ahí tengo algo que le va a gustar. Le va a encantar.

(CHICO) No. No me gusta.

(GROUCHO) ¿Qué no le gusta?

(CHICO) Sea lo que sea, no me gusta.

(GROUCHO) No vamos a romper una vieja amistad por una cosa así. ¿Listo?

(CHICO) Listo.

(CHICO) Creo que la próxima parte no le va a gustar.

(GROUCHO) Su palabra es suficiente para mí. ¿Es la mía suficiente para usted?

(CHICO) Desde luego que no.

(GROUCHO) Eso quita dos cláusulas más.

(GROUCHO) "La parte contratante de la 8ª parte…"

(CHICO) No, de eso nada.

(GROUCHO) "La parte contratante de la 9ª …"

(CHICO) No, eso tampoco.

(CHICO) ¿Cómo es que mi contrato es más pequeño que el suyo?

(GROUCHO) No sé, seguramente será porque usted es más chico que yo.

(GROUCHO) Ya estamos de acuerdo, ¿verdad?

(CHICO) Sí.

(GROUCHO) Estampe su firma ahí abajo y el contrato será legal.

(CHICO) Se me olvidó decírselo, no sé escribir.

(GROUCHO) No pasa nada, la pluma tampoco tiene tinta.

(CHICO) Pero es un contrato, ¿no?
(GROUCHO) Claro.

(GROUCHO) Tenemos un contrato, por muy pequeño que sea.

(CHICO) Espere. ¿Qué dice aquí?

(GROUCHO) ¿Eso? Es una cláusula habitual. Está en todos los contratos.

(GROUCHO) Sólo dice: "Si alguna de las partes…

(GROUCHO) "firmantes de este contrato…

(GROUCHO) no está en uso"

(GROUCHO) de sus facultades mentales,

(GROUCHO) todo el contrato quedará anulado.

(CHICO) No sé.

(GROUCHO) No pasa nada. Está en todos los contratos.

(GROUCHO) Es lo que llaman una cláusula de cordura.

(CHICO) No me engaña.

(CHICO) Las corderas no son de clausura.