Hola momo!
He revisado tu código. Funciona y cumple con el ejercicio, pero se puede mejorar.
Siempre que programemos debemos optar por diseñar un código lo mas simple posible, debemos evitar cosas como hacer un código largo y rustico, cuando se puede hacer corto y simple (Simplificación)
1ro: Tienes una variable innecesaria, (double totalMultiplicacionDieces) puedes aplicar una sintaxis directa al return sin necesidad de crear esta variable, el return quedaría así:
return m * valor10;
2do: Si le pasas como parametros a tu metodo MultiplicadorPorDieces(double m, int n) los numeros (2.55, 2) en el return nos devuelve 254.99999999999997 cuando en el ejemplo del ejercicio devuelve 255.00
Para esto podrías usar un return como este:
return Math.round(m * valor10 * 100000) / 100000;
Esto es lo que de mi parte podrías mejorar.
Saludos!