Buenos días.
Yo lo habría hecho así:
public class Rueda
{
    private String tipo;
    private double grosor;
    private double diametro;
    private String marca;
    public Rueda () {        
        tipo = "";
        grosor = 0;
        diametro = 0;
        marca = "";
    }
    
    /*En el ejercicio se pide crear los métodos para poder establecer
    y obtener los valores de los atributos.*/
    public void setDiametro(double diametro){this.diametro=diametro;}       
    public void setGrosor(double grosor){this.grosor=grosor;}               
    public double getDiametro(){return diametro;}                           
    public double getGrosor(){return grosor;}
    //Habría que hacer lo mismo con tipo y marca
    
    public void comprobarDimensiones_1 () {        
        if(diametro>1.4){
            System.out.println("La rueda es para un vehículo grande");
        }
        else if(diametro>0.8 && diametro<=1.4){
            System.out.println("La rueda es para un vehículo mediano");
        }
        else{
            System.out.println("La rueda es para un vehículo pequeño");
        }
        if(diametro > 1.4 && grosor < 0.4 || diametro <= 1.4 && diametro > 0.8 && grosor < 0.25){
            System.out.println("El grosor para esta rueda es inferior al recomendado");
        }
    }
}