Hola, el botón que aparece en el editor sirve para insertar imágenes que disponen de una url en internet, es decir, no se pueden insertar imágenes existentes en nuestro propio ordenador (al menos directamente, indirectamente sí).
Para insertar imágenes que ya existen en internet lo que tendríamos que hacer es lo siguiente:
1. Obtener la ruta de la imagen. Para ello en la página web correspondiente pulsamos botón derecho y pedimos "Propiedades" o "Información de la imagen". Con ello obtendremos una ruta como http:// i877. photobucket.com/albums/ab336/cesarkrall/joomla.png?t=1290071557
2. En el mensaje que estemos escribiendo pulsaremos el botón insertar imagen y cuando aparezcan las etiquetas [im g] [/im g] escribiremos la ruta entre esas dos etiquetas, quedará algo como [im g] http:// i877.photobucket. com/albums/ab336/cesarkrall/joomla.png?t=1290071557[/im g]
Además suele ser aconsejable centrar la imagen, para ello seleccionamos lo anterior (etiquetas incluidas) y pulsamos en el botón del editor para "Centrado". Nos quedará algo como esto:
[cen ter][im g] http:// i877.photobucket. com/albums/ab336/cesarkrall/joomla.png?t=1290071557[/im g]
[/cen ter]
Finalmente pulsamos en previsualizar para comprobar si queda como nosotros deseamos.
Un problema habitual es que la imagen sea demasiado pequeña o demasiado grande, eso hay que mirarlo en cada caso y ver cómo queda. Un tamaño adecuado puede ser entre 300 píxeles y 600 píxeles de ancho, aunque depende de la imagen.
El resultado de todo esto será algo parecido a esto, en este caso la imagen es un pelín grande:
Con una imagen de tamaño más reducido:
Hay una forma de insertar la imagen que permite indicar que se muestre con un determinado tamaño que puede ser más pequeño al que realmente tiene.
[cen ter][im g width=250] http:// i877.photobucket. com/albums/ab336/cesarkrall/joomla.png?t=1290071557[/im g]
[/cen ter]
Ahí se ve el width 250 que sirve para limitar la anchura a un valor que queramos.
Saludos