Buenas
Para añadir autenticación SPF y DKIM debes añadir entradas de texto a tus registros DNS en el servidor. Para hacer esto se usa el panel de control del servidor (cPanel, Plesk, WHM ó similar).
Para añadir la firma DKIM tienes que acceder a la opción correspondiente en tu panel de control y activarla.
Ten en cuenta que la firma es una forma de autenticar que el dominio desde el que se envía el correo electrónico es un envío autorizado por el dominio. Por tanto no puedes añadir una firma dkim a un correo hotmail por ejemplo porque tú no eres el gestor del dominio hotmail. Tiene que ser sobre un dominio del que seas tú gestor.
Ten en cuenta que algunos servicios de hosting no admiten esta posibilidad. Tendrías que consultar con tu proveedor de hosting si te lo permiten.
Salu2