Hola, gracias por tus comentarios, intentamos que los cursos sean amenos y de calidad.
Sobre el ejercicio indicarte en primer lugar que siempre que hagas una consulta de este tipo incluyas el código tanto del archivo html como del archivo css, hasta donde hayas podido llegar. De esa forma nos facilitas el trabajo a quienes revisemos el ejercicio, ya que podremos partir exactamente del mismo código que tienes tú.
Sobre cómo solucionar el ejercicio tienes que tener en cuenta lo siguiente: una frase como "establecer como color de fondo el amarillo (yellow) para los elementos span que se encuentren dentro de elementos h3 que se encuentren dentro de elementos cuyo atributo class sea <<secundario>>" se resuelve de la siguiente manera:
Primero escribimos lo más exterior, en este caso .secundario
Luego añadimos lo que vaya dentro, separado por un espacio. Tendríamos:
.secundario h3
Luego añadimos lo que vaya dentro separado por otro espacio. Tendríamos:
.secundario h3 span
Si hubiera más cosas que añadir las seguiríamos añadiendo hasta que cuando lo tengamos todo escribimos la regla:
.secundario h3 span{background-color:yellow;}
Siguiendo este criterio el ejercicio se podría resolver así (lo he puesto todo en un archivo html como css interno, pero en tu caso te basta copiar el código css y ponerlo en tu archivo css)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><title>Portal web - aprenderaprogramar.com</title>
<meta name="description" content="Portal web aprenderaprogramar.com">
<meta name="keywords" content="aprender, programar, cursos, libros"><meta charset="utf-8">
<style>
.principal h1{color:red;font-size:130%;}
.secundario h3{color:green;font-size:110%;}
.secundario h3 span{background-color:yellow;}
</style>
</head>
<body>
<div class="principal"><h1>Novedades</h1><p>Aquí presentamos las novedades del sitio.</p></div>
<div class="secundario"><h3>Lanzamos el producto <span>X-FASHION</span></h3>
<p>Este producto permite estirar la piel hasta dejarla como la de un bebé.</p>
<p><img src="http://i.imgur.com/tq5Bs.png" title="Imagen del producto" alt="imagen producto x-fashion" /></p>
</div>
<div class="secundario"><h3>Mejoramos el producto T-MOTION</h3>
<p>Hemos lanzado una nueva versión del producto <span>T-MOTION</span></p>
<p><img src="http://i.imgur.com/SpZyc.png" title="Imagen del proudcto tmotion" alt="imagen producto tmotion" /></p>
</div>
</body>
</html>
Espero que te sirva de ayuda, si no te queda claro vuelve a consultar. Saludos