Foros aprenderaprogramar.com
Didáctica y divulgación de la programación

Hemos comenzado la publicación del curso "Tutorial básico del programador web: PHP desde cero". Enrique González, experto en tecnologías web, se encarga del mismo. Esperamos que resulte útil para todos los interesados en esta tecnología y que reciba al menos las mismas críticas que han recibido el resto de cursos que ofrecemos. Como siempre, estaremos atentos a cualquier sugerencia o propuesta de mejora que se nos haga llegar.

Hola, aquí continuamos con el hilo iniciado por petiza y en el que se empezó a hablar de las frases "A todo chancho le llega su San Martín" y "Qué sabrá el chancho de aviones si nunca ha mirado para arriba".

Quería hablar de otro dicho popular que a mí por lo menos me resultó bastante curioso cuando lo oía, sobre todo por parte de personas mayores. Se trata de "Camino ruin ándalo luego". Esta frase tan corta me llama bastante la atención por varios motivos. En primer lugar, habría que prestar atención al significado de luego. El uso principal que creo le damos hoy día a luego es "después, más tarde", por lo que mucha gente creería que el significado de esto es "aquello que es desagradable, déjalo para más tarde". Sin embargo, la riqueza de nuestra lengua es grande, y la interpretación correcta va precisamente en sentido contrario: luego tiene también el significado de "rápidamente, ligerito". Por lo que el significado de esta frase popular viene siendo "aquello que es desagradable, hazlo rápidamente" (o, si haz de pasar un mal trago, no lo demores y hazlo ligerito).

En segundo lugar, otro vocablo que quizás ya no se use tanto como antes: "ruin"...
Luego está la fonética o cómo suena el conjunto: la primera parte más áspera y la segunda más fluida...

Y por último, cómo con cuatro palabras se puede transmitir toda una forma de pensar y de actuar...

Una última curiosidad: hoy día todo está en google. Sin embargo, no veo que ésta frase devuelva ningún resultado, lo cual me resulta extraño. Saludos.