Hola Mastermind, no quiero darte ni quitarte la razón, porque desde el punto de vista teórico puede que tengas razón. Lo que sí te puedo asegurar es que desde el punto de vista práctico, cuando vas a tiendas o grandes almacenes te encuentras que a los dispositivos para leer libros electrónicos los llaman e-books y no e-readers. Además también he visto una variante de denominación: ebook reader.
(http://www.muycomputer.com/wp-content/uploads/2011/12/inves-wibook-650t_2-450x450.jpg)